egy fantasztikus lelet 1973-ból

Az osztrák Kleine Zeitung harminc évvel ezelőtti, 1973 november 29-i számában megjelent cikk hiteles fordítása:

Tragédia a hegyekben

Több tucatnyi ember tűnt el az ausztriai Fickenbach község közelében, a zord Schwanzblasgipfel-csúcs környékén, mikor vártalanul lavina zúdult le a hegyekből a völgyben fekvő síparadicsom irányába. A Pansion zum Schmutzigen Unterhose nevű üdülőben közel ötven ember tartózkodott a természeti csapás napján.A mentők nagy erőkel megkezdték az eltűntek felkutatását, de az első órákban csak holttestekre bukkantak.

A bajor pornószakma gyászol, mivel az eltűntek közt van a híres, utolérhetetlen színész, Hans Regenkurth, a legújabb német szexideál, a szőke szexbomba, Ilse Breitarsch és a kiváló operatőr Ludwig Von Camera. Bár az erotikus filmek királyaként ünnepelt filmcsillag, a „Nemzet Hans”-ának becézett zseni tetemét még nem találták meg, a kutyákkal kutató hegyimentők szerint csekély az esély arra, hogy túlélőkre bukkanjanak.

Regenkurth olyan nagyszerű filmekben játszott férfi főszerepet, mint a Piros puncik palotája, a Hárman egy bőrnadrágban, a Tiroli tivornya, a Brémai szexkaland, a Jobb ma egy fallosz, mint holnap egy se, a Kacér Katinka és a Piti picsák panziója. A mindig kemény, soha nem lankadó sztár a hófedte hegyen épp a Vagány vaginák egy sajátos sítúrán című, legújabb filmjét forgatta.

Az NDK-ból a Német Szövetségi Köztársaságba disszidált Regenkurth – akiről azt pletykálták a lapok, hogy egy időben a keletnémet titkosszolgálatnak dolgozott, majd kettősügynök lett – korábbi években már dolgozott a közeli hegyekben, akkor készült el a már klasszikus Lotte, a buja tehenészlány és a Forró kaland a hideg havasokban, mely filmekért megkapta a leghosszabb erekcióért járó Svédacél díjat.